Lección 3: Partes del cuerpo humano en Aymara

Objetivo de la lección:

Al finalizar esta lección, podrás nombrar y describir las partes del cuerpo humano en aymara, expresar dolencias básicas, y comprender su conexión con la cosmovisión aymara. También aprenderás frases para contextos médicos, rituales y vida cotidiana.

Contexto cultural

En la cosmovisión aymara, el cuerpo humano (janchi) es un microcosmos que refleja el universo (pacha). Cada parte se vincula con elementos naturales:

• P’iqi (cabeza): Conecta con el Apu (montaña sagrada), sede de la sabiduría.
• Chuyma (corazón): Centro emocional y espiritual, morada del Ajayu (espíritu).
• Puraka (estómago): Símbolo de la fuerza vital y la reciprocidad (ayni).

Las enfermedades (usu) se ven como desequilibrios entre el cuerpo y la naturaleza, tratados con plantas medicinales y rituales. Como dice un proverbio:

"El cuerpo es la tierra que camina; cuidarlo es honrar a la Pachamama."

1. Partes externas del cuerpo

Aymara	Español	Pronunciación clave	Conexión cultural
P’iqi	Cabeza	P'I-qi ("q" glotal)	Sabiduría, conexión con apus.
Ajanu	Cara/rostro	a-HA-nu ("j" suave)	Identidad, expresión emocional.
Nayra	Ojo	NA-ya-ra ("r" suave)	Visión espiritual, percepción.
Nasa	Nariz	NA-sa ("s" sorda)	Respiración, vida.
Laka	Boca	LA-ka ("k" suave)	Palabra, alimento, comunicación.
Jinchu	Oreja	JIN-chu ("ch" suave)	Escucha ancestral, sabiduría.
Kunka	Cuello	KUN-ka ("k" suave)	Unión entre cabeza y tronco.
Ampara	Mano	am-PA-ra ("p" suave)	Trabajo, creación, reciprocidad.
Luk’ana	Dedo (mano/pie)	lu-K'A-na ("k" aspirada)	Destreza, conexión con herramientas.
Puraka	Estómago	pu-RA-ka ("r" suave)	Fuerza vital, centro del ayni.
Chara	Pierna	CHA-ra ("ch" suave)	Movimiento, camino, trabajo.
Kayu	Pie	KA-yu ("y" suave)	Base, contacto con la Pachamama.

Partes del rostro detalladas:

• Nayra phichhu: Ceja.
• Laka ch’akha: Diente.
• Jinchu lik’i: Cerumen (cerumen de oreja).

2. Órganos internos y funciones corporales

Los órganos internos tienen profundo significado espiritual:

Aymara	Español	Función cultural
Chuyma	Corazón (sentimientos)	Emociones, espiritualidad, morada del Ajayu.
Lluqu	Corazón (órgano)	Físico, bomba de sangre.
K’iwcha	Hígado	Purificación, transformación de alimentos.
Jiphilla	Intestino	Asimilación, conexión con la tierra.
Wila	Sangre	Vida, fuerza, linaje familiar.
Ch’akha	Hueso	Estructura, apoyo, resistencia.
Sillu	Uña	Protección, defensa.

Frases para describir funciones:

• Chuymax jiwaspacha yäqawwa. (El corazón es el centro de la vida).
• Wila sarxaña. (Sangrar, pérdida de vitalidad).

3. Frases para expresar dolencias y salud

Estructura: Parte del cuerpo + usuta (duele) o Parte del cuerpo + usuti (está enfermo).

Aymara	Español
P’iqix usuta.	Me duele la cabeza.
Amparix usuti.	Mi mano está enferma/dolorida.
Purakampi p’iqimp usuta.	Me duele el estómago y la cabeza.
Nayax janiw kunas uskiti.	No me duele nada.
Kunarsats usuta?	¿Desde cuándo te duele?
Qulliruw sarä.	Iré al médico.

Diálogo en el centro de salud:

Médico: Kamisaki jilata. ¿Kunas ustam? (Hola hermano. ¿Qué te duele?)

Paciente: P’iqix wali usuta. (Me duele mucho la cabeza.)

Médico: Kunarsats usuta? (¿Desde cuándo te duele?)

Paciente: Wasuruta. (Desde ayer.)

Médico: Amparax janiw uskiti. Purakax usuti. (La mano no duele. El estómago está enfermo.)

4. Práctica: Ejercicios interactivos

Ejercicio 1: Relaciona partes del cuerpo con su función

Une cada parte con su rol cultural:

• Chuyma (corazón) → Emociones y espíritu.
• Kayu (pie) → Contacto con la Pachamama.
• Ampara (mano) → Trabajo comunitario.

Ejercicio 2: Completa las frases

1. __ usuta. (Me duele la pierna).
   Respuesta: Chara.
2. Nayax __ uskiti. (No me duele el estómago).
   Respuesta: puraka.
3. __ jiwaspacha yäqawwa. (El corazón es el centro de la vida).
   Respuesta: Chuyma.

Ejercicio 3: Diálogo creativo

Tema: Explicar un dolor a un curandero (qulliri).

Paciente: Kamisaki qulliri. Purakax usuta. (Hola curandero. Me duele el estómago.)

Qulliri: ¿Kunapachat purakax usuta? (¿Desde cuándo te duele el estómago?)

Paciente: Chharmanthita. (Desde esta mañana.)

Qulliri: Ukax manq’asina sasina. (Es por comer en exceso.)

Paciente: Waliki. ¿Kuna qullanaka apsita? (Bien. ¿Qué medicinas debo tomar?)

5. Vocabulario ampliado

Aymara	Español	Uso cultural
Janchi	Cuerpo	Microcosmos que refleja el pacha.
Usu	Enfermedad	Desequilibrio cuerpo-naturaleza.
Qulla	Medicina	Plantas y rituales para sanar.
K’umara	Salud	Equilibrio físico y espiritual.
Janchini	Corpulento/fuerte	Símbolo de vitalidad y prosperidad.
Juykhu	Ciego	Falta de visión espiritual.
Thixni	Cadera	Conexión con la fertilidad.

6. Resumen de la lección

• Partes clave: P’iqi (cabeza), Ampara (mano), Chara (pierna), Chuyma (corazón).
• Expresar dolor: Parte del cuerpo + usuta (ej: p’iqi usuta = me duele la cabeza).
• Conexión cultural: El cuerpo es un puente entre lo humano y lo sagrado.

7. Actividad final: Practiquemos

1. ¿Cómo se dice "me duele la mano" en aymara?
   Respuesta: Amparax usuta.
2. Describe el corazón como centro emocional:
   Respuesta: Chuyma jiwaspacha yäqawwa.
3. En un ritual, ¿qué parte del cuerpo se vincula con la Pachamama?
   Respuesta: Kayu (pie).
4. Completa: Nayax janiw __ uskiti. (No me duele la cabeza).
   Respuesta: p’iqi.

8. ¡Siguiente lección!

En la Lección 4: Vocabulario de animales y naturaleza, aprenderás a nombrar animales domésticos (uywanaka) y silvestres (wasa uywa), y elementos de la naturaleza como qullu (cerro) y jawira (río). Descubrirás cómo los animales son aliados en la agricultura y la espiritualidad, y su papel en mitos y ceremonias.

Recursos adicionales: te los puedes descargar y consultar. ↓

• Revisa el vocabulario en Vocabulario Pedagógico.
• Practica con las 300 frases de Aymara Fácil.
• Aymara Método Fácil - Yapita.
• Libro de Aymara - Conversaciones.
• Nociones Basicas del idioma Aymara