Lección 2: Conjugación del Verbo "Utjaña"

Objetivo de la lección:

Al finalizar, podrás:

1. Conjugue correctamente "utjaña" en todos los tiempos verbales.
2. Crear oraciones afirmativas, negativas e interrogativas con "utjaña".
3. Comprender el significado cultural de "existir" en la cosmovisión aymara.

Contexto Cultural

En aymara, "utjaña" no solo significa "vivir" o "existir", sino "ser parte del cosmos". Expresa la relación armónica entre el ser humano, la comunidad (ayllu) y la Pachamama. Por ejemplo:

"Naya utjaña" = "Yo existo en este territorio, pertenezco a esta comunidad".
La existencia es colectiva y recíproca, no individual.

Contenido de la Lección

1. El Verbo "Utjaña" en Aymara

• Raíz: utja- (existir/vivir/ser).
• Uso clave: Describe presencia física, residencia, identidad y relación con el entorno.
• Ejemplo cultural:"Jupanaka Pachamamaru utja" → "Ellos viven en armonía con la Madre Tierra".

2. Conjugación en Tiempo Presente

Se usa para acciones habituales o actuales. La raíz utja- se modifica con sufijos según la persona:

Pronombre	Conjugación	Ejemplo	Traducción
Naya	utjaña	Naya utjaña.	Yo vivo/existo.
Juma	utjaki	Juma utjaki.	Tú vives/existes.
Jupa	utja	Jupa utja.	Él/ella vive/existe.
Jiwasa	utjani	Jiwasa utjani.	Nosotros vivimos (contigo).
Nanaka	utjani	Nanaka utjani.	Nosotros vivimos (sin ti).
Jumanaka	utjani	Jumanaka utjani.	Ustedes viven/existen.
Jupanaka	utja	Jupanaka utja.	Ellos/ellas viven/existen.

Nota clave:

• Juma (tú) usa el sufijo -ki.
• Jiwasa/Nanaka (nosotros) usan -ni.
• Jupanaka (ellos) comparte conjugación con Jupa (singular).

3. Conjugación en Tiempo Pasado

Se forma añadiendo -na a la raíz (utjna), excepto en tercera persona:

Pronombre	Conjugación	Ejemplo	Traducción
Naya	utjana	Naya utjana.	Yo viví/existí.
Juma	utjana	Juma utjana.	Tú viviste/exististe.
Jupa	utjna	Jupa utjna.	Él/ella vivió/existió.
Jiwasa	utjna	Jiwasa utjna.	Nosotros vivimos (contigo).
Jupanaka	utjna	Jupanaka utjna.	Ellos/ellas vivieron.

Ejemplo cultural:
"Nanaka Qullasuyu utjna" → "Nosotros vivimos en el Qullasuyu (territorio aymara histórico)".

4. Conjugación en Tiempo Futuro

Se usa -ña + marcadores de persona:

Pronombre	Conjugación	Ejemplo	Traducción
Naya	utjaña	Naya utjaña.	Yo viviré/existiré.
Juma	utjaña	Juma utjaña.	Tú vivirás/existirás.
Jupa	utjani	Jupa utjani.	Él/ella vivirá/existirá.
Jiwasa	utjañani	Jiwasa utjañani.	Nosotros viviremos (contigo).
Jupanaka	utjani	Jupanaka utjani.	Ellos/ellas vivirán.

Ejemplo cultural:
"Jupanaka Pachamamaru utjañani" → "Ellos vivirán en armonía con la Madre Tierra".

5. Frases Negativas e Interrogativas

• Negativas: Añade -man al verbo conjugado:Naya utjaña (Yo vivo) → Naya utja man (Yo no vivo).
• Interrogativas: Añade -ka al verbo o usa palabras interrogativas (kuna: qué, kawki: dónde):Juma utjaki? (¿Tú vives?) → Kawkisa juma utjaki? (¿Dónde vives tú?).

Ejemplos avanzados:

Tipo	Frase en Aymara	Traducción
Negativa	Jupanaka janiw utjkiti.	Ellos no viven aquí.
Interrogativa	Kawkisa jupa utja?	¿Dónde vive él/ella?
Cultural	Jumanaka janiw utjkiti.	Ustedes no existen (sin comunidad).

6. Ejercicio Interactivo

Instrucción: Conjugue "utjaña" en el tiempo solicitado:

1. Naya (presente): ___________ (Yo vivo).
2. Juma (pasado): ___________ (Tú viviste).
3. Jupa (futuro): ___________ (Él vivirá).
4. Jiwasa (presente): ___________ (Nosotros vivimos contigo).
5. Jumanaka (pasado): ___________ (Ustedes vivieron).

Soluciones:

1. Naya utjaña.
2. Juma utjana.
3. Jupa utjani.
4. Jiwasa utjani.
5. Jumanaka utjna.

7. Tarea Práctica

Escribe 5 oraciones usando "utjaña" en diferentes tiempos:

• 1 negativa: Juma utja man. (Tú no vives).
• 1 interrogativa: Kawkisa nanaka utjana? (¿Dónde vivimos nosotros?).
• 3 afirmativas (presente, pasado, futuro) con contexto cultural:Jupanaka utja. (Ellos viven).
  Naya utjana. (Yo viví).
  Jiwasa suma jakawi utjañani. (Nosotros viviremos en "buen vivir").

8. Vocabulario Clave

Aymara	Español
Utjaña	Vivir/existir/ser
Pachamama	Madre Tierra
Suma jakawi	Buen vivir (vida plena)
Qullasuyu	Territorio aymara
Kawki	Dónde
Janiw	No (negación)

Conclusión:

"Utjaña" es más que un verbo: es la esencia de la identidad aymara. Dominar su conjugación te permite expresar pertenencia, reciprocidad y relación con el cosmos.

Siguiente Lección:

Lección 3: Formación de Frases Negativas e Interrogativas. Aprenderás a estructurar preguntas y negaciones con sufijos como -man y -ka, usando verbos como yatiña (aprender) y luraña (hacer).

Recursos adicionales: te los puedes descargar y consultar. ↓

• Aymara Método Fácil - Yapita.
• Cuadernillo de Aymara.
• Diccionario Aymara - Tarapaca.
• Libro de Aymara - Conversaciones.
• Nociones Basicas del idioma Aymara