Lección 2: Preguntar y responder sobre el nombre

Índice

Objetivo de la lección:
Contexto cultural
Desarrollo de la lección:
Práctica guiada:
1. Ejercicio 1: Completa la presentación
2. Ejercicio 2: Diálogo en grupo
Resumen de la lección:
1. Actividad final:
2. ¡Siguiente lección!

Objetivo de la lección:

Al final de esta lección, podrás preguntar y responder sobre nombres propios en aymara, utilizando frases básicas de presentación. Comprenderás la importancia del nombre en la cultura aymara y su relación con la identidad personal y comunitaria.

Contexto cultural

En la cultura aymara, el nombre (suti) no es solo una etiqueta, sino un símbolo de identidad que conecta a la persona con su linaje, la Pachamama (Madre Tierra) y el cosmos. Tradicionalmente, los nombres reflejan eventos naturales, virtudes o deseos de los padres (ej: Inti para "sol", Quenti para "estrella").

Preguntar el nombre es un acto de reconocimiento del otro, y responderlo es compartir un pedazo de la propia historia. Como dice el proverbio: "Sutixa jiwaspawa" (El nombre es nuestra raíz).

Desarrollo de la lección:

1. Frases clave para preguntar el nombre

Frase en Aymara	Traducción en Español	Contexto de uso
Kuna sutims?	¿Cuál es tu nombre?	Formal o informal
Juman sutimax kunasa?	¿Cómo te llamas?	Conversación cotidiana
Jupan sutipax kunasa?	¿Cuál es su nombre? (él/ella)	Hablar de terceros
Tataman sutipax kunasa?	¿Cuál es el nombre de tu papá?	Contexto familiar
Mamaman sutipax kunasa?	¿Cuál es el nombre de tu mamá?	Contexto familiar

Ejemplo de uso:

Persona A: Juman sutimax kunasa? (¿Cómo te llamas?)
Persona B: Nayan sutijax Juanwa. (Mi nombre es Juan.)

2. Cómo responder sobre el nombre propio

Frase en Aymara	Traducción en Español	Contexto de uso
Nayan sutijax [nombre]wa.	Mi nombre es [nombre].	Presentación personal
Nayan phuqha sutijax [nombre]wa.	Mi nombre completo es [nombre].	Situaciones formales
Jupan sutipax [nombre]wa.	Su nombre es [nombre].	Hablar de terceros
Tatajan sutipax [nombre]wa.	El nombre de mi papá es [nombre].	Contexto familiar

Ejemplo de diálogo completo:

Persona A: ¡Kamisaki, kullaka! Kuna sutims? (¡Hola, hermana! ¿Cuál es tu nombre?)
Persona B: Waliki. Nayan sutijax Maríawa. Jumansti? (Bien. Mi nombre es María. ¿Y tú?)
Persona A: Nayan sutijax Carloswa. (Mi nombre es Carlos.)

3. Preguntar por nombres de familiares

En la cultura aymara, la familia es central. Estas frases son útiles para conocer el entorno cercano:

Frase en Aymara	Traducción en Español
Jilaman sutipax kunasa?	¿Cuál es el nombre de tu hermano?
Kullakan sutipax kunasa?	¿Cuál es el nombre de tu hermana?
Awichaman sutipax kunasa?	¿Cuál es el nombre de tu abuela?
Achachilaman sutipax kunasa?	¿Cuál es el nombre de tu abuelo?

Ejemplo de diálogo familiar:

Persona A: Jilaman sutipax kunasa? (¿Cómo se llama tu hermano?)
Persona B: Jilajan sutipax Pedrowa. (Mi hermano se llama Pedro.)

4. Pronunciación: Tips para sonar natural

Suti: Se pronuncia "sú-ti", con énfasis en la primera sílaba.
Kunasa: El "sa" final suena como "sa" en "salsa", no como "za".
Wa: Sufijo afirmativo. Suena como "ua" en "guagua", pero breve.
Práctica:
Repite: "Nayan sutijax Juanwa" → Acentúa "sú-ti" y "Juán".
Evita: "Kunása" (incorrecto) → Di: "Kuná-sa".

5. Vocabulario esencial

Palabra en Aymara	Traducción en Español	Uso frecuente
Suti	Nombre	En preguntas (Kuna sutims?)
Phuqha suti	Nombre completo	Presentaciones formales
Tata	Papá	Contexto familiar
Mama	Mamá	Contexto familiar
Jila	Hermano	Para hombres
Kullaka	Hermana	Para mujeres
Awicha	Abuela	Respeto a mayores
Achachila	Abuelo	Respeto a mayores
Naya	Yo	Para presentarse
Juma	Tú	Para preguntar al otro

Práctica guiada:

Ejercicio 1: Completa la presentación

Instrucción: Usa las frases adecuadas para presentar a "Rosa" (mujer) y preguntar por su hermano:

Tú: _ kullaka? (¿Cuál es tu nombre, hermana?)
Ella: Nayan sutijax _. (Mi nombre es Rosa.)
Tú: _ sutipax kunasa? (¿Cómo se llama tu hermano?)
Ella: Jilajan sutipax _. (Mi hermano se llama Luis.)

Respuestas correctas:

Kuna sutims
Rosawa
Jilaman
Luiswa

Ejercicio 2: Diálogo en grupo

Instrucción: Crea un diálogo donde tres personas se presenten y pregunten por un familiar:
Modelo:

Persona 1: ¡Kamisaki! Nayan sutijax Anawa. Juman sutimax kunasa? (¡Hola! Soy Ana. ¿Cómo te llamas?)
Persona 2: Waliki. Nayan sutijax Lucho. Kullakan sutipax kunasa? (Bien. Soy Lucho. ¿Cómo se llama tu hermana?)
Persona 1: Kullakan sutipax Clarawa. (Mi hermana se llama Clara.)
Persona 3: Nayan sutijax Paolawa. Achachilaman sutipax kunasa? (Soy Paola. ¿Cómo se llama tu abuelo?)
Persona 2: Achachilajan sutipax Ramónwa. (Mi abuelo se llama Ramón.)

Resumen de la lección:

Preguntar nombre: Kuna sutims? (¿Cuál es tu nombre?).
Responder: Nayan sutijax [nombre]wa. (Mi nombre es [nombre]).
Preguntar por familiares: Jilaman sutipax kunasa? (¿Cómo se llama tu hermano?).
Clave cultural: El nombre es un vínculo con la identidad y la comunidad.