Lección 4: Verbos reflexivos e imperativos

Objetivo de la lección:

Al finalizar esta lección, podrás usar verbos reflexivos para expresar acciones sobre uno mismo (jupampi), y formular órdenes/respetuosas (imperativos) en contextos rituales, familiares y comunitarios. Comprenderás cómo estas estructuras reflejan el respeto (yäqaña) y la reciprocidad (ayni) en la cultura aymara.

Contexto cultural

En aymara, los verbos reflexivos no son individuales: son actos de equilibrio con la comunidad. Lavarse (jarisiñampi) es purificarse para rituales; vestirse (ist’asiñampi) es honrar a la familia. Los imperativos no son órdenes autoritarias, sino invitaciones respetuosas basadas en el suma qamaña (bienestar colectivo). Un proverbio dice:

"El imperativo sin respeto es como río sin cauce: destruye en vez de construir."

1. Verbos reflexivos: Acciones sobre uno mismo

Estructura: Raíz verbal + sufijo reflexivo -mpi o -ndi (con uno mismo).

Sufijos reflexivos:

• -mpi: Para acciones físicas (lavarse, vestirse).
• -ndi: Para estados emocionales (alegrarse, preocuparse).

Verbos modelo en presente:

Raíz verbal	Reflexivo	Aymara	Español
Jarisiña	Lavarse	Nayax jarisiñampi	Yo me lavo
Ist’asiña	Vestirse	Nayax ist’asiñampi	Yo me visto
Kusisiña	Alegrarse	Nayax kusisiñandi	Yo me alegro
Llakisita	Preocuparse	Nayax llakisindi	Yo me preocupo

Conjugación completa (Jarisiña - Lavarse):

Aymara	Español
Nayax jarisiñampi	Yo me lavo
Jumax jarisiñampi	Tú te lavas
Jupax jarisiñampi	Él/ella se lava
Jiwasax jarisiñanampi	Nosotros (incl.) nos lavamos
Jupanakax jarisiñampi	Ellos/ellas se lavan

Frases contextuales:

• Nayax ampar jarisiñampi. (Yo me lavo las manos).
• Jumax ist’asiñampi jichhuru. (Tú te vistes ahora).
• Jupax kusisiñandi chiqaparu. (Él/ella se alegra por la comunidad).

2. Verbos imperativos: Órdenes respetuosas

Estructura: Raíz verbal + sufijo imperativo.

Sufijos imperativos:

• -ñani: Para "nosotros" (inclusivo, acción colectiva).
• -ni: Para segunda persona singular (tú, informal).
• -pti: Para segunda persona plural (ustedes, formal).
• -ña: Para sugerencias suaves.

Verbos modelo:

Raíz verbal	Imperativo (tú)	Imperativo (ustedes)	Imperativo (nosotros)
Saraña	Sarani	Sarapti	Sarañani
Manq’aña	Manq’ani	Manq’apti	Manq’añani
Yatiqaña	Yatiqani	Yatiqapti	Yatiqañani
Waxt’aña	Waxt’ani	Waxt’apti	Waxt’añani

Ejemplos de uso:

• Singular informal: Manq’ani! (¡Come! - a un amigo).
• Plural formal: Manq’apti! (¡Coman! - a un grupo de ancianos).
• Colectivo: Sarañani! (¡Vamos! - invitando a la comunidad).

3. Imperativos en contextos culturales

Rituales y ceremonias:

• Waxt’ani! (¡Ofrenda! - orden ritual individual).
• Waxt’apti! (¡Ofrenden! - orden a grupo respetuoso).
• Ch’allani! (¡Bendice! - acción ritual personal).

Trabajo comunitario (Ayni):

• Irnaqañani! (¡Trabajemos! - llamado colectivo).
• Yatiqañani! (¡Aprendamos! - en la escuela).

Cortesía y respeto:

• Kamisaki jilata, sarañani. (Hola hermano, vamos).
• Mira amp suma, manq’ani. (Por favor hermano, come).

4. Diálogos contextuales

Diálogo 1: Rutina matutina (reflexivos)

Madre: Kamisaka wawa. ¿Jichhurux kuns luraskta? (Hola hijo. ¿Qué haces hoy?)

Hijo: Nayax jarisiñampi. (Yo me lavo.)

Madre: ¿Jumax ist’asiñampi? (¿Tú te vistes?)

Hijo: Jisa, nayax ist’asiñampi. (Sí, yo me visto.)

Madre: Waliki. Manq’ani. (Bien. Come.)

Diálogo 2: Trabajo comunal (imperativos)

Líder: Kamisaki irnaqirinaka. ¿Qharürux kuns luraskta? (Hola trabajadores. ¿Qué harán mañana?)

Trabajadores: Nayax ch’uqi apthapiñatawa. (Yo cosecharé papas.)

Líder: ¡Irnaqañani! (¡Trabajemos!)

Trabajadores: Waliki. Jiwasax irnaqañani. (Bien. Trabajaremos.)

5. Práctica: Ejercicios interactivos

Ejercicio 1: Relaciona verbo reflexivo con acción

Une cada verbo con su reflexivo:

• Jarisiña → Lavarse (jarisiñampi).
• Ist’asiña → Vestirse (ist’asiñampi).
• Kusisiña → Alegrarse (kusisiñandi).

Ejercicio 2: Completa los imperativos

1. ¡_____! (Come - tú informal) → Manq’ani
2. ¡_____! (Trabajen - ustedes formal) → Irnaqapti
3. ¡_____! (Aprendamos - colectivo) → Yatiqañani

Ejercicio 3: Crea diálogos

Tema: Preparación para un ritual.

Yatiri: Kamisaki. ¿Jichhurux kuns luraskta? (Hola. ¿Qué hacen hoy?)

Comunidad: Nayax jarisiñampi. (Yo me lavo.)

Yatiri: ¿Jumax ist’asiñampi? (¿Tú te vistes?)

Comunidad: Jisa, nayax ist’asiñampi. (Sí, yo me visto.)

Yatiri: ¡Waxt’ani! (¡Ofrenda!)

6. Vocabulario ampliado

Aymara	Español	Uso cultural
-mpi/-ndi	Sufijos reflexivos	Acciones que equilibran cuerpo y comunidad.
-ñani	Imperativo colectivo	Llamado al ayni (trabajo recíproco).
-pti	Imperativo formal	Respeto a ancianos y autoridades.
Mira amp suma	Por favor	Fórmula de cortesía esencial.
Yäqaña	Respeto	Base de todos los imperativos.

7. Resumen de la lección

• Reflexivos: Raíz + -mpi (físico) o -ndi (emocional).
• Imperativos: -ni (tú), -pti (ustedes), -ñani (nosotros).
• Clave cultural: Las acciones individuales fortalecen la comunidad; los imperativos son invitaciones respetuosas.

8. Actividad final: Practiquemos

1. Conjuga "alegrarse" en reflexivo para "yo":
   Respuesta: Nayax kusisiñandi.
2. Escribe "¡vistanse!" para ustedes:
   Respuesta: Ist’asipti.
3. ¿Cómo se dice "¡trabajemos!" en imperativo colectivo?
   Respuesta: Irnaqañani.
4. Completa: Nayax __ (me preocupo) por la comunidad.
   Respuesta: llakisindi.

9. ¡Siguiente módulo!

En el Módulo 7: Cultura y Costumbres Aymaras, explorarás la cosmovisión (pacha), rituales agrícolas, el sistema de valores (ayni, suma jakawi) y el significado de la tierra en la espiritualidad aymara. Descubrirás cómo estos elementos se manifiestan en la vida cotidiana y ceremonias.

Recursos adicionales: te los puedes descargar y consultar. ↓

• Practica con las 300 frases de Aymara Fácil.
• Aymara Método Fácil - Yapita.
• Cuadernillo de Aymara.
• Curso de Básico de Aymara.
• Diccionario Aymara - Tarapaca.