Lección 4: Vocabulario de animales y naturaleza en Aymara

Objetivo de la lección:

Al finalizar esta lección, podrás nombrar animales domésticos y silvestres en aymara, describir elementos de la naturaleza, y comprender su rol en la cosmovisión aymara. Aprenderás a usar este vocabulario en contextos como el pastoreo, rituales agrícolas y relatos míticos.

Contexto cultural

En la cultura aymara, los animales (uywanaka) y la naturaleza (pacha) son seres vivientes con espíritu (ajayu). Los animales domésticos son parte de la familia y la economía comunitaria, mientras que los silvestres son guardianes de los apus (montañas sagradas). Elementos como ríos (jawira) y cerros (qullu) son sagrados y reciben ofrendas. Un proverbio dice:

"El que respeta a los animales y la tierra, camina en armonía con el cosmos."

1. Animales domésticos (Uywanaka)

Son esenciales para la supervivencia y los rituales.

Aymara	Español	Pronunciación clave	Rol cultural
Qarwa	Llama	QAR-wa ("q" glotal)	Transporte, lana, sacrificios rituales.
Iwija	Oveja	I-WI-ha ("j" suave)	Lana, carne, símbolo de abundancia.
Allpachu	Alpaca	al-PA-chu ("ch" suave)	Fibra fina, comercio en ferias.
Waka	Vaca	WA-ka ("k" suave)	Leche, fuerza agrícola.
Khuchi	Cerdo	KHU-chi ("kh" aspirada)	Alimento, fiestas comunitarias.
Wallpa	Gallina	WAL-lpa ("ll" suave)	Huevos, rituales de adivinación.
K’ank’a	Gallo	k'AN-k'a ("k" glotal)	Anunciador del amanecer, vigía.
Anu	Perro	A-nu ("n" suave)	Guardián, compañero, protector espiritual.
Phisi	Gato	PHI-si ("ph" aspirada)	Control de roedores, vinculado con la noche.
Wank’u	Conejo	WAN-k'u ("k" suave)	Carne, reproducción rápida.

Frases de uso:

• Qarwax wali lurirwa. (La llama es muy útil).
• Iwijanakax ayniruw k’awnata. (Las ovejas comparten su lana).

2. Animales silvestres (Wasa Uywanaka)

Son guardianes de espacios sagrados y protagonistas de mitos.

Aymara	Español	Pronunciación clave	Simbolismo
Wari	Vicuña	WA-ri ("r" suave)	Pureza, mensajera de los apus.
Qamaqi	Zorro	qa-MA-qi ("q" glotal)	Astucia, guardián de los caminos.
Puma	Puma	PU-ma ("m" suave)	Fuerza, protector de las comunidades.
Kunturi	Cóndor	kun-TU-ri ("r" suave)	Rey de los Andes, mensajero celestial.
Taruja	Venado	ta-RU-ha ("j" suave)	Elegancia, velocidad, conexión con el agua.
Chinchilla	Chinchilla	chin-CHI-lla ("ll" suave)	Suavidad, valor en medicina tradicional.
Jamach’i	Pájaro (genérico)	ha-ma-CH'I ("ch" aspirada)	Libertad, comunicación con los dioses.
Challwa	Pez	CHAL-lwa ("ll" suave)	Vida acuática, fertilidad.

Mito destacado:

"El kunturi vuela alto para llevar las oraciones a la Pachamama; el puma corre veloz para proteger los sembradíos."

3. Elementos de la naturaleza (Pachana Yänaka)

La naturaleza es un ser vivo que dialoga con los humanos.

Aymara	Español	Pronunciación clave	Significado cultural
Qullu	Cerro	QUL-lu ("q" glotal)	Morada de apus, lugar de ofrendas.
Jawira	Río	ha-WI-ra ("j" suave)	Vida, sangre de la Pachamama.
Quta	Lago	QU-ta ("q" glotal)	Espejo del cosmos, fuente de vida.
Pacha	Tierra/naturaleza	PA-cha ("ch" suave)	Todo lo que existe, sagrada.
Phuyu	Nube	PHU-yu ("ph" aspirada)	Mensajera de la lluvia, fertilidad.
Jallu	Lluvia	JAL-lu ("ll" suave)	Bendición, regeneración.
Wayra	Viento	WA-ya-ra ("y" suave)	Aliento de vida, cambio.
Inti	Sol	IN-ti ("t" suave)	Padre celestial, energía vital.
Phaxsi	Luna	PHAX-si ("x" como "j")	Madre de los ciclos, guía nocturna.

Frases rituales:

• Qulluruw waxt’aña. (Ofrendar al cerro).
• Jawirx uma jiwawa. (El río es nuestra agua vida).

4. Diálogos prácticos

Diálogo 1: En el pastoreo

Pastor: Kamisaki kullaka. ¿Kawkir qarwanakaw sarxta? (Hola hermana. ¿Dónde pastan las llamas?)

Compañera: Jawir qullunakaruw sarxta. (Pastan cerca del río y los cerros.)

Pastor: Wali sumawa. ¿Qamaqinakax utjiti? (¡Qué bien! ¿Hay zorros?)

Compañera: Janiwa, ukax wali jisk’awa. (No, es un lugar seguro.)

Diálogo 2: Ritual a la Pachamama

Yatiri: Kamisaki. ¿Kuna uywanaka apstata? (Hola. ¿Qué animales traerás?)

Comunidad: Qarwa, iwija, ukhamaraki phisqa wallpanaka. (Llama, oveja, y cinco gallinas.)

Yatiri: Waliki. Qulluruw ch’allañani. (Bien. Ofrendaremos al cerro.)

5. Práctica: Ejercicios interactivos

Ejercicio 1: Relaciona animales con su rol

Une cada animal con su función cultural:

• Kunturi (cóndor) → Mensajero celestial.
• Qarwa (llama) → Transporte y sacrificios.
• Qamaqi (zorro) → Guardián de caminos.

Ejercicio 2: Completa las frases

1. _ phaxsi kunka sarxa. (La luna _ camina en el cielo).
   Respuesta: Larama (azul).
2. _ jawirxa suma jakawa. (El _ río es hermoso).
   Respuesta: Ch’uxña (verde).
3. _ apstata. (Traeré _).
   Respuesta: Qarwa (llama).

Ejercicio 3: Describe un paisaje

Tema: Describe un valle andino usando vocabulario aymara.

Akax janiw markawa. Ukax qullu, jawira, ukhamaraki ch’uxña pampawa. Phuyunakax phaxsipax sarnaqi. Qamaqinakax wasa uywawa.

(Esto no es un pueblo. Hay cerros, ríos, y pampas verdes. Las nubes caminan con la luna. Los zorros son animales silvestres.)

6. Vocabulario ampliado

Aymara	Español	Uso cultural
Uywa	Animal	Ser vivo con espíritu.
Apu	Espíritu del cerro	Deidad protectora, recibe ofrendas.
Waxt’a	Ofrenda	Comida, hojas de coca, alcohol para la Pachamama.
Ch’alla	Ritual	Bendición de elementos naturales.
Samaña	Descanso	Día de respeto a la tierra (no trabajar).
Juyra	Frío	Estación relacionada con la Pachamama.

7. Resumen de la lección

• Animales domésticos: Qarwa (llama), Iwija (oveja), Waka (vaca).
• Animales silvestres: Kunturi (cóndor), Puma (puma), Qamaqi (zorro).
• Naturaleza: Qullu (cerro), Jawira (río), Phaxsi (luna).
• Clave cultural: Animales y naturaleza son seres sagrados que interactúan con los humanos.

8. Actividad final: Practiquemos

1. ¿Cómo se dice "cóndor" en aymara?
   Respuesta: Kunturi.
2. Describe un río sagrado:
   Respuesta: Jawira suma jakawa.
3. ¿Qué animal se usa en sacrificios rituales?
   Respuesta: Qarwa (llama).
4. Completa: _ phaxsi kunkawa. (La _ luna camina en el cielo).
   Respuesta: Larama (azul).

9. ¡Siguiente módulo!

En el Módulo 5 y Leccion 1: Conversaciones Básicas, aprenderás a dialogar en situaciones cotidianas como preguntar direcciones, comprar en el mercado y hablar del clima.

Usarás todo el vocabulario aprendido en contextos reales, reforzando tu fluidez en aymara.

Recursos adicionales: te los puedes descargar y consultar. ↓

• Revisa el vocabulario en Vocabulario Pedagógico.
• Practica con las 300 frases de Aymara Fácil.
• Aymara Método Fácil - Yapita.

¡Tu opinión hace crecer este curso!